Seirbheisean eadar-theangachaidh Gàidhlig

Tha na h-eadar-theangadairean proifeiseanta Gàidhlig againn a’ solar seirbheisean eadar-theangachadh tro an sàr eòlas air a’ chànan tùsail, air a’ chànan targaide agus air a' chuspair. Tha BlueGlobe ag obair còmhla ri sàr eadar-theangadairean Gàidhlig eòlach agus leis an-sin, ‘s urrainn dhuinn dèiligeadh ri pròiseact sam bith, beag no mòr, a’ gabhail a-steach làraichean-lìn, puist-dhealain, litrichean, irisean, sgrìobhainnean laghail, irisean leighis, treòirean teicnigeach, leabhraichean, reasabaidhean, clàir-bhìdh is msaa... fiù tatù! Air sgàth sin, bidh sinn a’ gabhail ri iomadh seòrsa de phròiseact: lagh, ionmhas, leigheas, teicneolas, margaideachd is msaa. Bidh sinn a’ toirt aire mhòr a sheachnadh dhroch eadar-theangachaidhean agus tha BlueGlobe a' dearbhadh do chliant sam bith gun tèid a h-uile pròiseact eadar-theangachadh le cuideigin aig a bheil Gàidhlig on ghlùn. Feumaidh eòlas follaiseach agus tuigse shònraichte de chuspair a’ phròiseict a bhith aig an neach a gheibh an obair eadar-theangachaidh. A bharrachd air na sgilean bunaiteach, feumaidh iad a bhith eòlas air na “gleusan cànain” leis a nithear sàr eadar-theangachadh.

Carson BlueGlobe International?

A chionn ‘s gu bheil sinn pròiseil as ar n-obair agus is a’ gabhail cùram air ar toraidhean! Tha sinne am measg nan toisichean air a’ mhargaidh eadar-nàiseanta ann an seirbheisean cànain (eadar-theangachadh cainnt is cànan, breac-sgrìobhadaireachd, ionadailteachadh is msaa) agus mar sin, ‘s urrainn dhuinn seirbheisean eadar-nàiseanta a thairgsinn, a dà chuid do dhaoine fa leth is do ghnothachas. Nì sinn sgrùdadh air càileachd air iomadh dòigh agus aig gach ìre an eadar-theangachaidh gus dèanamh cinnteach gum faigh ar cliantan eadar-theangachadh a tha ceart o bhun gu barr. Tha e cudromach do BhlueGlobe gum bi sibh aig fois agus gum faigh sibh a’ chàileachd ris a bheil dùil gu cinnteach.

• Na 100an de chànain mhòra (agus tuilleadh a dh’aithghearr!)
• Gach sònrachas
• Na rèitichean as farpaiseach
• Sàr sheirbheisean
• Cùram chustamairean as àirde
• An companaidh eadar-theangachaidh leis an fhàs as motha san t-saoghal
• Na 100an de sholaraichean seirbheisean cànain eòlach
• Ag obair mar sgioba on toiseach chun an deiridh
• Ri ur làimh 24 uairean san latha, 7 làithean san t-seachdain

Prògram dearbhadh càileachd ann an 10 ceumannan

A’ leantainn ris a’ phrògram dearbhadh càileachd ceum air cheum. gheibhear a’ chàileachd as fhearr anns gach pròiseact eadar-theangachaidh Gàidhlig:

1. Thèid gach eadar-theangachadh Gàidhlig a sgrùdadh le manaidsear phròiseactan eòlach
2. Thèid plana eadar-theangachaidh a dhèanamh leis a’ manaidsear phròiseactan
3. Thèid am pròiseact eadar-theangachaidh a thoirt do dh’eadar-theangadair proifeiseanta
4. Thèid stòr-dàta briathrachais a dhealbhadh airson a’ phròiseict gu sònraichte
5. Thèid inneal CAT a phrògramachadh airson a’ phròiseict
6. Thèid Gàidhlig a chur air a’ phròiseact
7. Tha sgrùdadh na càileachd an sàs fad na h-ùine
8. Thèid an t-eadar-theangachadh air fad a chur san chruth a chaidh iarraidh (DTP)
9. Thèid an t-eadar-theangachadh air fad a cheartachadh a-rithist le cuideigin aig a bheil Gàidhlig on ghlùn
10. Thèid sgrùdadh mu dheireadh a dhèanamh air leis an eadar-theangadair agus leis a’ mhanaidsear phròiseactan - Lìbhrigeadh dhan chliant

Leis an lìonra eadar-nàiseanta againn de shàr eadar-theangadairean proifeiseanta is sgileil, ‘s urrainn do BhlueGlobe dèiligeadh fiù ris na pròiseactan as motha agus le cinn-latha theann. Ge be dè paidhir nan cànan a dh’iarras sibh (Gàidhlig Beurla (US), Beurla (US) gu Gàidhlig) no paidhir sam bith eile (Fraingis (Chanadach) - Gearmailtis, Sìnis - Portagailis is msaa), tha barantas càileachd is grinneachd sa phròiseact eadar-theangachaidh agaibh le BlueGlobe International.

Na rèitichean eadar-theangachaidh - Gàidhlig

Tha buaidh air diofar rudan air na prìsean eadar-theangachaidh (dè cho sònraichte ‘s a tha teacs, na cinn-latha, meud a’ phròiseict, fòrmat na sgrìobhainne, is msaa). Ma tha sibh ag iarraidh ro-innse air luach, briogaibh air ‘Iarraibh ro-innse’ agus lìonaibh am foirm air loidhne. ‘S urrainn dhuibh na sgrìobhainnean a chur thugainn air a’ phost-dealain ann cuideachd, còmhla fiosrachadh riatanach sam bith eile a dh’fheumar gus an luach a ro-innse gun chosgaisean falaichte.

Tha BlueGlobe International ri làimh ar cliantan 24 uairean san latha, 7 làithean san t-seachdain! Tha ar luchd-obrach càirdeil agus deas ri ur cuideachadh leis a’ phròiseact agaibh.

An loidhne cànain:
Beurla - Ruisis (a dh’aithghearr: Spainntis - Sìnis - Fraingis - Sèapanais)

Ar deasg cuideachaidh phost-d (24/7) ri fhaighinn ann an:
Beurla - Ruisis (a dh’aithghearr: Spainntis - Sìnis - Fraingis - Sèapanais)

Prìobhaideachd ₇ seirbheis

Tha prìobhaideachd ar cliantan fìor chudromach do BhlueGlobe International. Faodaidh sibh a bhith cinnteach gun glèidhear a h-uile sgrìobhainn, pròiseact, post-d, litir, fiosrachadh is msaa fo riaghailtean prìobhaideachd teann. Tha e na amas dhuinn gum bi gach cliant co-fhurtail leinn agus gum bi earbsa aca anns na seirbheisean againn. ‘S urrainn dhuibh tadhal air an làrach-lìn againn agus ar poileasaidh prìobhaideachd a leughadh. Thèid innse dha na cliantan ann dè an seòrsa fiosrachaidh a tha sinn a’ cruinneachadh, mar a thèid a dhìon agus na roghainnean uile a tha aig cliantan a thaobh cleachdadh an fhiosrachaidh. Mholamaid dhuibh ar poileasaidh prìobhaideachd a luchdadh a-nuas gus am bi làn tuigse agaibh air ar dealas ri seirbheisean is prìobhaideachd. Agus tha sinn a’ cur fàilte air beachdan is com-pàirteachas uaibhse! Tha sinn a’ glèidheadh ìre àrd ionracais agus dealas gun a leithid do sheirbheis agus leis an-sin, tha BlueGlobe pròiseil as na cliantan againn a chuireas earbsa gu sònraichte sa chompanaidh againn airson nam pròiseactan aca agus an fhiosrachaidh phearsanta. ‘S iad sin, na cliantan a thig air ais dhuinn, a’ mhaoin as prìseil againn.

Gàidhlig le Mìcheal Bauer